Still waiting for your stimulus check to arrive? Here’s what to do — and what to avoid.