You must take the A train and tune in to Lin-Manuel Miranda’s award-winning pre-Hamilton musical, in theaters and on HBO Max.