With passkeys in iCloud Keychain, the iPhone maker joins Microsoft and Google in advocating for passwordless authentication.