The hybrid powertrain is a little better, but the old Outlander’s core problems remain.