A report about the sandwich chain’s tuna sandwiches has raised eyebrows. Here’s why people are talking about it.