The redesigned three-row crossover has slick looks and a new infotainment setup.