You can move your Google Docs, Drive, Calendar, Meet and a new feature called Rooms into your Gmail browser or app to make it easier to work with others. Here’s how.