The tech giant’s making Windows 11 work with as many apps and devices as it can, while adding Xbox technology, Android apps and more.