The agency announced last week it still has millions of individual tax returns to process. We’ll explain what to do if you haven’t received your refund yet.