Several major refinance rates remained unchanged today. Here’s how refinancing could change your monthly payment.