The space agency’s first lunar rover since the Apollo missions could be key for NASA’s plans to keep a sustained human presence on the moon.