The Marvel movie’s stinger gives us a hint about one character’s revenge mission, with an excellent cameo.