Go on an epic Jedi journey in Knights of the Old Republic or blast some clankers in Republic Commando — several excellent games are available cheap on Xbox.