Zoom will pay to settle a lawsuit claiming it violated users’ privacy rights — and you might be eligible for payment.