Month: August 2021

A ship leaves a container port in the evening in Lianyungang in east China’s Jiangsu province…

伊斯坦堡–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–土耳其首屈一指的線上旅遊票務平臺obilet.com將迎來新冠疫情爆發後的快速成長。Obilet剛剛收購了其主要競爭對手Biletall，預計2021年將售出超過2,000萬張旅遊機票和巴士票（2020年僅售出800萬張），全年成交總額將達到3億美元。 歸功於其獨特的產品和創新的商業模式，這家總部位於伊斯坦堡的旅遊科技公司目前正準備在預期的新冠疫情後全球復甦中擴大其地理覆蓋範圍。 軟體即服務驅動的商業模式 Obilet已經因其廣受歡迎的訂票應用程式而聞名於整個地區，該公司與競爭對手的主要區別在於其軟體即服務(SaaS)驅動的商業模式。由EarlyBird和歐洲復興開發銀行(EBRD)投資的Obilet為公共交通業者提供了配備全天候技術支援的一流票務管理系統(Ticket Management System, TMS)。因此，該公司在供應方面為其業務營運創造了一種鎖定效應(lock-in effect)。 透過在收入共享的基礎上將使用其SaaS的公共交通業者的組合分配給其他線上票務平臺，Obilet在其利潤豐厚的B2C銷售的基礎上增加了額外的收入來源。 作為世界前十大線上巴士和航班票務平臺之一，obilet.com在新冠疫情爆發之前的2016-2019年期間實現了顯著成長，年複合成長率(CAGR)達到77%。 透過收購Biletall鞏固了領先地位 上個月稍早（7月12日），Obilet透過收購Biletall鞏固了其在該地區的地位。Biletall是其主要的B2C和B2B競爭對手，自2000年以來一直在土耳其旅遊業的數位化方面發揮著先鋒作用。儘管Obilet在2016年從Biletall手中奪走了B2C業務方面的榜首位置，但Biletall仍然保持了其在B2B領域的領先地位。 此次收購將使Obilet在全球規模首屈一指的公共交通市場以及歐洲第一大公共交通市場實現100%的目的地覆蓋。土耳其國內公共交通市場目前每年售出約2億張車票，相當於每年銷售所得約30億美元。 目前，有300多家公共交通業者在這個高度分散的市場中競爭，儘管Flix在2019年收購了該國第一大國內公共交通業者，但這個市場基本上仍未得到整合。 後疫情時代的擴張計畫…

伊斯坦布尔–(BUSINESS WIRE)–(美国商业资讯)–土耳其首屈一指的在线旅游票务平台obilet.com将迎来新冠疫情爆发后的快速增长。Obilet刚刚收购了其主要竞争对手Biletall，预计2021年将售出超过2,000万张旅游机票和巴士票（2020年仅售出800万张），全年成交总额将达到3亿美元。 得益于其独特的产品和创新的商业模式，这家总部位于伊斯坦布尔的旅游科技公司目前正准备在预期的新冠疫情后全球复苏中扩大其地理覆盖范围。 软件即服务驱动的商业模式 Obilet已经因其广受欢迎的订票应用程序而闻名于整个地区，该公司与竞争对手的主要区别在于其软件即服务(SaaS)驱动的商业模式。由EarlyBird和欧洲复兴开发银行(EBRD)投资的Obilet为公交运营商提供了配备全天候技术支持的一流的车票管理系统(TMS)。因此，该公司在供应方面为其业务运营创造了一种“锁定效应”。 通过在收入共享的基础上将使用其SaaS的公交运营商的组合分配给其他在线票务平台，Obilet在其利润丰厚的B2C销售的基础上增加了额外的收入来源。 作为世界前十大在线巴士和航班票务平台之一，obilet.com在新冠疫情爆发之前的2016-2019年期间实现了显著增长，复合年增长率(CAGR)达到77%。 通过收购Biletall巩固了领先地位 上个月早些时候（7月12日），Obilet通过收购Biletall巩固了其在该地区的地位。Biletall是其主要的B2C和B2B竞争对手，自2000年以来一直在土耳其旅游业的数字化方面发挥着先锋作用。尽管Obilet在2016年从Biletall手中夺走了B2C业务方面的榜首位置，但Biletall仍然保持了其在B2B领域的领先地位。 此次收购将使Obilet在全球规模首屈一指的公交市场以及欧洲第一大公交市场实现100%的目的地覆盖。土耳其国内公交市场目前每年售出约2亿张车票，相当于每年销售所得约30亿美元。 目前，有300多家公交运营商在这个高度分散的市场中竞争，尽管Flix在2019年收购了该国第一大国内公交运营商，但这个市场基本上仍未得到整合。 后疫情时代的扩张计划 Obilet现在配备了将向邻国的运营商和线上/线下票务经销商提供的即插即用型B2B和SaaS解决方案，这家土耳其初创企业在这些国家有着巨大的收入潜力。 Obilet的市场份额大幅提升，再加上后疫情时代不断增长的旅游需求，预计将在2022年实现4,000万张机票/巴士票销售量，成交总额超过5亿美元。公司高管甚至表示，随着Obilet逐渐向到新的市场扩张，在未来几年内，每年的成交总额最多可能达到10亿美元。 免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 伊斯坦布尔–(BUSINESS…

イスタンブール–(BUSINESS WIRE)–（ビジネスワイヤ） — トルコのプレミア・オンライン旅行チケット販売プラットフォームのobilet.comは、Covid-19パンデミックの後に急速な成長を享受しようとしています。主要競合相手のBiletallを買収したばかりのObiletは、2020年の800万枚から2021年には2000万枚以上のチケットを販売し、年末にはGMVが3億ドルに達すると予測されています。 イスタンブールの旅行テクノロジー企業のObiletは、独自のサービスと革新的なビジネスモデルに支えられ、予想されるコロナ後の世界的な回復の中で、地理的な事業範囲を拡大する態勢が整っています。 SaaSを活用したビジネスモデル Obiletはすでに地域全体で、非常に人気の高いチケット予約アプリで知られており、その第一の特徴は、SaaS（サービスとしてのソフトウェア）を活用したビジネスモデルにあります。EarlyBirdとEBRDの投資を受けたObiletは、バス事業者に対して、24時間年中無休のテクニカルサポートを備えたクラス最高のチケット管理システム（TMS）を提供します。これにより、当社は供給側の事業運営に「ロックイン効果」を生み出します。 Obiletは、SaaSを利用するバス事業者のポートフォリオを収益分配ベースで他のオンライン・チケット販売プラットフォームに分配することで、収益性の高いB2C販売に追加の収益源を加えています。 obilet.comは、オンラインのバスおよびフライト・チケットの世界トップ10のプラットフォームの1つであり、Covid-19に先立つ2016年から2019年の期間に目覚ましい成長を遂げ、77%の年平均成長率（CAGR）を達成しました。 Biletallの買収によって主導的地位を強化 先月初め（7月12日）にObiletは、B2CとB2Bの主要な競合企業であるBiletallを買収することによって、地域での地位を強固にしました。Biletallは2000年代より、トルコの旅行業界のデジタル化において先駆的な役割を果たしていました。Obiletは2016年にB2C側でBiletallからトップの座を奪いましたが、一方でBiletallはB2Bのカバー範囲で首位を維持しました。 この買収によりObiletは、世界最大級で欧州最大のバス市場において、100%の目的地をカバーすることになります。トルコの国内バス市場は現在、年間約2億枚のチケット売上高を創出しており、これは年間約30億ドルに相当します。 現在、300社以上のバス事業者が、この非常に断片化された市場で競い合っています。2019年にトルコ最大の国内バス事業者がFlixによって買収されたにもかかわらず、市場は今も大部分が統合されていません。 ポストコロナ時代の拡大に向けた計画 Obiletは現在、プラグ・アンド・プレイのB2BおよびSaaSソリューションを備えており、近隣諸国の事業者とオンライン／オフラインのチケット再販業者の両方に提供することができます。これは、トルコの新興企業であるObiletに大きな収益の可能性をもたらします。 大幅に強化されたObiletの市場シェアは、ポストコロナ時代の旅行需要の高まりと相まって、2022年には4000万枚のチケット販売と、5億ドルを超えるGMVを生み出すことが見込まれています。当社役員は、Obiletが徐々に新しい市場に進出するにつれて、年間GMVが今後数年間で10億ドルにまで達する可能性があるとさえ示唆しています。…

U.S. stock futures fell slightly on Tuesday night after the S&P 500 rose to another fresh…

U.S. stocks moved higher on Tuesday and the S&P 500 set a new record high as…

Shares of Robinhood soared Tuesday, pushing the newly public stock trading app well above its IPO…