With bold colors and unique graphics, Ford’s giving Ranger buyers a taste of the ’90s again.