Now that enhanced pandemic aid has expired, more than 11 million people will get a smaller check — or be without jobless benefits entirely. Here’s what to know.