Review: Hagai Levi’s adaptation of the Ingmar Bergman classic feels suffocating at times, but the co-stars are brilliant as a couple oscillating between love and hate.