With some patience and a couple of screwdrivers, you can overcome your DIY Nintendo Switch repair fears like I did. Here’s how.