SHENZHEN, Chine–(BUSINESS WIRE)–Le principal media chinois dedie au vapotage, Bluehole New Consumption, publie aujourd’hui un article de fond sur le plaidoyer mondial en faveur de la reduction des risques lies au tabac avant la COP9 de la CCLAT de l’OMS, alors que l’atomisation ouvre des perspectives prometteuses en matiere de sante et dans d’autres domaines.
Vous trouverez ci-dessous la version integrale de l’article traduit en francais :
La neuvieme session de la Conference des Parties (COP9) a la Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT) de l’Organisation mondiale de la sante (OMS) s’est tenue du 8 au 13 novembre 2021. Tout au long de la conference, les representants ont debattu des mesures visant a reduire les deces et les maladies associes au tabagisme.
Comme l’a precedemment annonce le secretariat de la CCLAT, des elements probants sur le vapotage et les produits sans combustion seront presentes aux parties lors de la COP9 de cette annee, mais aucune decision ne sera prise avant la COP10 en 2023.
La CCLAT de l’OMS est un traite legalement contraignant qui oblige les pays membres – ou Parties – a mettre en oeuvre les mesures prescrites, a savoir une reglementation plus rigoureuse de la commercialisation du tabac et une taxation renforcee des produits du tabac, en vue de reduire la consommation de tabac et l’exposition a la fumee du tabac, a la fois du cote de la demande et de l’offre.
En fait, l’OMS a deja reconnu en 2020 que “le remplacement complet des cigarettes de tabac combustible par des dispositifs electroniques d’administration de nicotine et de substances sans nicotine (EN&NDS) permettait de reduire l’exposition des utilisateurs a de nombreux agents toxiques et cancerigenes presents dans les cigarettes de tabac combustible.”
Toutefois, dans la pratique, l’OMS a rejete les produits a risque reduit, tels que les cigarettes electroniques, en tant que strategie reelle pour ameliorer la sante publique. En revanche, la CCLAT de l’OMS invite ses Parties a appliquer des taxes elevees et des interdictions sur tous les produits du tabac, combustibles ou non. L’OMS demeure sceptique a l’egard des cigarettes electroniques et autres produits a risque reduit, estimant qu’il s’agit d’un outil de l’industrie pour creer une dependance a la nicotine chez les consommateurs.
En juillet 2021, l’OMS a publie un rapport sur l’epidemie mondiale de tabagisme. Elle y presente pour la premiere fois des donnees sur les dispositifs electroniques d’administration de nicotine (ENDS – electronic nicotine delivery systems) et plaide en faveur d’une reglementation de ces dispositifs.
En outre, la COP9 de la CCLAT de l’OMS a suscite davantage d’inquietudes au niveau mondial quant aux orientations reglementaires biaisees, qui entraveront le potentiel du vapotage en matiere de sante publique, evoquant un retour en arriere pour la sante publique mondiale. Ainsi, aux Etats-Unis, les ventes de cigarettes ont augmente en 2020 pour la premiere fois en vingt ans. Les experts en sante publique alertent les democrates de la Chambre que le vote de la taxe sur le vapotage sans augmenter la taxe sur les cigarettes incitera les fumeurs a revenir au tabac combustible plus nocif.
Une centaine de specialistes des sciences, des politiques et des pratiques en matiere de nicotine du monde entier ont par ailleurs signe une lettre adressee aux Parties a la CCLAT afin d’encourager l’OMS a promouvoir l’inclusion de la reduction des risques lies au tabac dans la CCLAT. Cette lettre soutient que “les cigarettes electroniques sont un moyen de favoriser le sevrage du tabac et que la reduction des risques lies au tabac offre d’importantes possibilites en matiere de sante publique”.
La Chambre de commerce britannique des Philippines (BCCP) a egalement encourage le gouvernement philippin a se joindre au Royaume-Uni et a accepter une approche scientifique pour lutter contre le tabagisme avant la COP9 de la CCLAT de l’OMS.
En tant que defenseur de la reduction des risques lies au tabac, le gouvernement britannique a recemment fait part de son projet d’integrer les cigarettes electroniques sous licence medicale dans la prescription du NHS dans le but de reduire les taux de tabagisme. Depuis 2014, Public Health England (PHE) a publie une serie de rapports consacres aux derniers constats probants des effets des produits de vapotage sur le sevrage du tabac. L’agence a egalement conclu que les cigarettes electroniques sont jusqu’a 95 % moins nocives que le tabac combustible.
L’adoption mondiale de produits a risque limite, comme la cigarette electronique, dans l’interet de la sante publique, est ineluctable. Selon le professeur David Abrams de l’universite de New York, les autorites sanitaires mondiales devraient saisir la “principale opportunite en matiere de sante publique “.
Par ailleurs, les acteurs de l’industrie du vapotage etudient egalement de maniere proactive les applications de la technologie de vapotage dans le domaine de la sante et dans d’autres domaines, se muant en entreprises plus etendues de sante et de bien-etre par atomisation. Ainsi, la filiale bio-technique americaine de British America Tobacco travaille a la mise au point d’un vaccin potentiel contre la COVID-19, alors que Philip Morris a fait l’acquisition de la societe de medicaments inhales OtiTopic et du fabricant d’inhalateurs pour l’asthme Vectura. Resolu a mettre au point la premiere plateforme technologique d’atomisation au monde, SMOORE, le plus grand fabricant de produits de vapotage au monde, est egalement sur le point de lancer ses technologies d’atomisation pour la sante et la beaute debut decembre.
Pour lire l’article original, rendez-vous sur : https://www.bluehole.com.cn/news/detail/47508
Le texte du communique issu d’une traduction ne doit d’aucune maniere etre considere comme officiel. La seule version du communique qui fasse foi est celle du communique dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours etre confrontee au texte source, qui fera jurisprudence.
SHENZHEN, Chine–(BUSINESS WIRE)–Le principal media chinois dedie au vapotage, Bluehole New Consumption, publie aujourd’hui un article de fond sur le plaidoyer mondial en faveur de la reduction des risques lies au tabac avant la COP9 de la CCLAT de l’OMS, alors que l’atomisation ouvre des perspectives prometteuses en matiere de sante et dans d’autres domaines. Vous trouverez ci-dessous la version integrale de l’article traduit en francais : La neuvieme session de la Conference des Parties (COP
Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!