The 2022 Hyundai Ioniq 5 would look at home on the streets of Cyberpunk 2077, but offers plenty of practicality and value for today’s drivers.