Using certain credit cards can earn you more rewards and better protections when purchasing holiday gifts.