The company’s broadband service is available to over 40% of US homes, but only a third have access to its faster plans.