Charter Communications’ broadband service looks to win customers by cutting to the chase.