In the states and elsewhere, the variants are leading to what the World Health Organization’s director-general called “a tsunami of cases.”