Bluehole publie un article de fond sur la recente reglementation chinoise en matiere de vapotage

SHENZHEN, Chine–(BUSINESS WIRE)–Le principal media chinois dedie au vapotage, Bluehole New Consumption, publie aujourd’hui un article de fond sur les dernieres mises a jour de la reglementation sur le vapotage en Chine.

Vous trouverez ci-dessous la version integrale de l’article traduit en francais :

Le 2 decembre 2021, l’Administration chinoise du monopole de l’Etat sur le tabac a publie le projet de reglementation relative aux cigarettes electroniques, apres que l’organisme de reglementation ait publie le 30 novembre 2021 l’expose-sondage sur les normes nationales relatives a ces dernieres. La Chine avait precedemment annonce son intention de soumettre les cigarettes electroniques a la loi sur le monopole du tabac le 26 novembre dernier, conferant des lors un statut juridique aux cigarettes electroniques.

Les dernieres mises a jour de la reglementation ont leve les incertitudes quant a l’avenir de l’industrie chinoise du vapotage, ouvrant de ce fait la voie a un developpement durable de cette industrie.

Selon iiMedia Research Group, le potentiel du marche des cigarettes electroniques en Chine est passe de 550 millions RMB (86 millions USD) en 2013 a 8,38 milliards RMB (1,31 milliard USD) en 2020, soit une croissance annuelle composee de 72,5 % sur huit ans.

Selon l’Organisation mondiale de la sante, la Chine compte plus de 300 millions de fumeurs, soit presque un tiers du total mondial. Plus de la moitie des hommes adultes chinois fument actuellement du tabac. En revanche, le taux de penetration des cigarettes electroniques aupres des fumeurs chinois est inferieur a 1 %, confirmant le gigantesque potentiel de developpement du marche chinois de ces produits.

La reconnaissance legale constitue un signal positif indiquant que le vapotage pourrait continuer a etre utilise comme un moyen de reduction des risques et aider plus de 300 millions de fumeurs chinois, ameliorant ainsi considerablement la sante publique du pays.

Par ailleurs, le dernier projet de reglementation impose aux fabricants de produits de vapotage l’obtention d’une licence de production. La barre est ainsi placee tres haut pour les fabricants de produits de vapotage en matiere de fonds, d’installations, d’equipements et de technologies. Seuls les fabricants habilites pourront se lancer dans la production de cigarettes electroniques.

L’expose-sondage relatif aux normes nationales sur les cigarettes electroniques publie le 30 novembre presente de nombreuses exigences concernant les dispositifs, les materiaux, la nicotine et les additifs. Mais surtout, l’expose-sondage impose a tous les dispositifs de vapotage d’integrer des conceptions visant a empecher les enfants de les utiliser une premiere fois a mauvais escient.

Selon l’expose-sondage, les futures normes nationales etabliront des exigences de qualite specifiques pour les produits de vapotage, imposant aux fabricants d’ameliorer la securite des produits. On s’attend a ce que seuls les acteurs responsables du secteur disposant d’une assurance qualite soient en mesure de se conformer aux normes. A terme, les normes contribueront au developpement durable du secteur et offriront aux consommateurs des produits plus fiables.

Sur le plan commercial, les normes devraient accelerer la concentration du marche et profiter aux leaders du secteur attestant d’une gestion integrale de la securite. A titre d’exemple, les normes de securite appliquees par SMOORE ont satisfait a tous les tests PMTA ainsi qu’a 134 tests effectues en interne. C’est la seule entreprise chinoise disposant des capacites de tests non cliniques PMTA et d’evaluation des risques sanitaires PMTA.

Dans un contexte mondial, les autorites de reglementation de la sante publique font habituellement confiance et approuvent les produits fabriques par les leaders du marche, qui beneficient d’une avance technologique et dont la fiabilite est demontree par des donnees scientifiques. Aux Etats-Unis, par exemple, British America Tobacco et Altria sont les seules entreprises dont les produits ont ete approuves par la Food and Drug Administration (FDA) dans le cadre d’une demande prealable a la commercialisation du tabac (PMTA). L’Administration chinoise du monopole de l’Etat sur le tabac exige egalement que toutes les cigarettes electroniques vendues en Chine soient enregistrees et que les fabricants de produits du tabac presentent des preuves scientifiques relatives a la securite de leurs produits.

Neanmoins, le nouveau projet de reglementation n’a que peu d’impact sur les cigarettes electroniques exportees, dans la mesure ou elles sont conformes aux lois, reglementations et normes des pays de destination. Par consequent, le texte est plutot favorable aux entreprises de vapotage dont la majeure partie du chiffre d’affaires provient des marches etrangers.

Capitale mondiale de la fabrication de dispositifs de vapotage, Shenzhen detient pres de 90 % des parts du marche mondial du vapotage. Les normes imposees a l’echelle nationale et le projet de reglementation modifieront radicalement l’industrie du vapotage a Shenzhen. En effet, les fabricants locaux devront desormais privilegier la technologie et non plus les couts. SMOORE, leader mondial du vapotage, se prepare egalement a lancer la nouvelle generation de la technologie d’atomisation FEELM en decembre.

Pour lire l’article original, rendez-vous sur : https://www.bluehole.com.cn/news/detail/47806

Le texte du communique issu d’une traduction ne doit d’aucune maniere etre considere comme officiel. La seule version du communique qui fasse foi est celle du communique dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours etre confrontee au texte source, qui fera jurisprudence.

SHENZHEN, Chine–(BUSINESS WIRE)–Le principal media chinois dedie au vapotage, Bluehole New Consumption, publie aujourd’hui un article de fond sur les dernieres mises a jour de la reglementation sur le vapotage en Chine. Vous trouverez ci-dessous la version integrale de l’article traduit en francais : Le 2 decembre 2021, l’Administration chinoise du monopole de l’Etat sur le tabac a publie le projet de reglementation relative aux cigarettes electroniques, apres que l’organisme de reglementatio