The video game retailer is no stranger to cashing in on internet culture.