The alien superteam’s Marvel Cinematic Universe debut, which came to Disney’s streaming service on Wednesday, ends on a dark note and sets up further adventures.