A mysterious surgery puts a new twist on work/life balance in this creepy new TV series coming to Apple TV Plus in February.