Your mobile device can help turn all those physical tax documents into digital PDFs.