Watching TV in the dark shouldn’t have to hurt. Here’s how to make enjoying your HDR TV painless.