From a biopic starring Jessica Chastain to the newest installment of The Matrix, here are the movies to watch on the Warner Bros. streamer.