Loyal shoppers get strong rewards and perks, but this card’s benefits only apply to Wayfair brands.