Mortgage rates will fall to 4.5% in 2023? That’s the estimate from Fannie Mae. Here’s what that means for homebuyers