A “cataclysmic variable” system 3,000 light-years from Earth has the shortest orbital period yet discovered.