Lawmakers used to see social media as a place to post statements and campaign photos. Now, those on the extreme right use it to fight the culture wars.