Toyota’s off-road-ready pickup is mighty fine in daily driving, too.