SEATTLE–(BUSINESS WIRE)–Amazon Web Services (AWS), una empresa de Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN), anunci? hoy que planea abrir una regi?n de infraestructura en Tailandia. La nueva regi?n de AWS de Asia Pac?fico (Bangkok) constar? de tres zonas de disponibilidad (Availability Zones, AZ) y se unir? a las 87 zonas de disponibilidad existentes en 27 regiones geogr?ficas de AWS. A nivel mundial, AWS ahora anunci? los planes en otras 24 zonas de disponibilidad en ocho regiones de AWS m?s en Australia, Canad?, India, Israel, Nueva Zelanda, Espa?a, Suiza y Tailandia. La pr?xima regi?n de AWS en Tailandia permitir? a desarrolladores, empresas emergentes y empresas, as? como a organizaciones gubernamentales, educativas y sin fines de lucro, ejecutar sus aplicaciones y proporcionar servicio a usuarios finales desde los centros de datos de AWS ubicados en Tailandia, lo que garantizar? que los clientes que quieran conservar sus datos en Tailandia puedan hacerlo. Adem?s, como parte de su compromiso con la regi?n, AWS planea una inversi?n estimada de m?s de $5000 millones (190 mil millones de bats tailandeses) en Tailandia durante 15 a?os. Para obtener m?s informaci?n sobre la Infraestructura Global de AWS, visite aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure.

“Tenemos el compromiso de apoyar la transformaci?n digital de Tailandia a trav?s de nuestras inversiones locales en infraestructura y a un ritmo cada vez m?s r?pido de innovaci?n, lo que ayuda a los clientes con sede en Tailandia a desplegar todo el potencial de la nube para transformar la manera en que las empresas y las instituciones atienden a sus partes interesadas”, se?al? Prasad Kalyanaraman, vicepresidente de servicios de infraestructura de AWS. “La nueva regi?n de AWS de Asia Pac?fico (Bangkok) permitir? a las organizaciones construir con tecnolog?as de AWS, tales como inteligencia artificial y aprendizaje autom?tico, an?lisis de datos e Internet de las cosas. Con estas nuevas herramientas, AWS empodera a los gobiernos a interactuar mejor con los ciudadanos, a las empresas a innovar para su pr?xima fase de crecimiento y a los emprendedores a crear negocios y competir a escala mundial”.

“El plan de AWS de construir centros de datos en Tailandia es un hito importante que prestar? servicios de computaci?n en la nube de avanzada a m?s organizaciones y nos ayudar? a cumplir nuestra ambici?n de Tailandia 4.0 para crear una econom?a digitalizada basada en el valor”, expres? su excelencia el Sr. Supattanapong Punmeechaow, vice primer ministro de Tailandia y ministro de Energ?a. “El Gobierno Real Tailand?s se complace en colaborar con AWS, el proveedor de servicios en la nube l?der en el mundo, para proveer infraestructura en la nube de clase mundial, resiliente y segura a Tailandia. La inversi?n de AWS mejorar? la competitividad de la naci?n, generar? importantes beneficios econ?micos a largo plazo y ayudar? a generar una fuerza laboral altamente calificada”.

“Una regi?n de AWS en Tailandia ayudar? a las empresas y organismos gubernamentales a ofrecer servicios digitales mejorados que beneficiar?n a los ciudadanos de nuestra naci?n por muchas d?cadas venideras”, manifest? su excelencia el Sr. Chaiwut Thanakamanusorn, ministro del Ministerio de Econom?a Digital y Sociedad (Ministry of Digital Economy and Society, MDES) de Tailandia. “El MDES y AWS han estado trabajando juntos para apoyar la transformaci?n digital del gobierno modernizando la infraestructura heredada y mejorando las operaciones. La inversi?n de AWS acercar? a nuestra naci?n un poco m?s hacia el futuro digital de Tailandia”.

“Los servicios en la nube son uno de los impulsores m?s esenciales de una econom?a digital. Agradecemos los planes de AWS para construir una regi?n en Tailandia, que ayudar? a hacer progresar nuestra posici?n como un centro de innovaci?n en Asia y a un destino principal para la inversi?n”, dijo el Sr. Narit Therdsteerasukdi, secretario general del Consejo de Inversores de Tailandia. “La regi?n de AWS de Asia Pac?fico (Bangkok) ayudar? a estimular la competitividad global del pa?s, a la vez que impulsar? la innovaci?n y la productividad econ?mica en todos los sectores de Tailandia”.

Las regiones de AWS constan de zonas de disponibilidad que colocan la infraestructura en ubicaciones geogr?ficas separadas y distintas con suficiente distancia para reducir significativamente el riesgo de que un solo evento afecte la continuidad del negocio de los clientes, pero lo suficientemente cerca como para proporcionar baja latencia para aplicaciones de alta disponibilidad que usan las m?ltiples zonas de disponibilidad. Cada zona de disponibilidad tiene energ?a, refrigeraci?n y seguridad f?sica independientes y est? conectada a trav?s de redes redundantes de latencia ultrabaja. Los clientes de AWS enfocados en la alta disponibilidad pueden dise?ar sus aplicaciones para que se ejecuten en varias zonas de disponibilidad y en varias regiones para lograr una tolerancia a fallos a?n mayor.

La nueva regi?n de AWS de Asia Pac?fico (Bangkok) permitir? a los clientes con preferencias o requisitos de residencia de datos almacenar datos de manera segura en Tailandia y, al mismo tiempo, proporcionar una latencia a?n menor en todo el pa?s. Los clientes, desde las empresas emergentes hasta las empresas y organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro, podr?n utilizar las tecnolog?as avanzadas de la nube l?deres en el mundo para impulsar la innovaci?n. AWS ofrece la m?s amplia y profunda cartera de servicios, tales como an?lisis, c?mputo, base de datos, Internet de las cosas (IdeC), aprendizaje autom?tico, servicios m?viles, almacenamiento y otras tecnolog?as en la nube.

Las organizaciones de Tailandia est?n entre los millones de clientes activos que utilizan AWS en m?s de 190 pa?ses de todo el mundo. Entre las organizaciones tailandesas que eligen AWS para ejecutar sus cargas de trabajo para acelerar la innovaci?n, aumentar la agilidad y generar ahorros de costos se incluyen 2C2P, CP All Plc., Digital Economy Promotion Agency, Energy Response Co. Ltd. (ENRES), Papyrus Studio, PTT Global Public Company Limited, PTT Oil and Retail Business Public Company Limited, Siam Cement Group, Sukhothai Thammathirat Open University, The Stock Exchange of Thailand, etc?tera. Para obtener los casos de uso que resaltan las maneras en que estas organizaciones tailandesas utilizan los servicios de AWS para transformar sus empresas, visite: press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/aws-launch-infrastructure-region-thailand.

Los socios con sede en Tailandia forman parte de la AWS Partner Network (APN), que incluye m?s de 100 000 proveedores de software independientes (independent software vendors, ISV) e integradores de sistemas (systems integrators, SI) en todo el mundo. Los socios de AWS crean soluciones y servicios innovadores en AWS, y la APN proporciona soporte comercial, t?cnico, de comercializaci?n y de lanzamiento al mercado a los clientes. Los SI de AWS, socios de consultor?a y los ISV ayudan a los clientes empresariales y del sector p?blico a migrar a AWS, implementar aplicaciones de misi?n cr?tica y proporcionar una gama completa de servicios de monitoreo, automatizaci?n y administraci?n para los entornos de los clientes de AWS. Entre los ejemplos de socios tailandeses de AWS se incluyen DailiTech, G-Able Public Company Limited, National Telecom Public Company Limited, NTT (Thailand) Ltd., y True IDC. Los ISV de AWS en Tailandia, que incluyen 2C2P y Amity, ya utilizan AWS para ofrecer su software a clientes de todo el mundo y tienen previsto atender a sus clientes tailandeses desde la regi?n de AWS de Asia Pac?fico (Bangkok) en el momento del lanzamiento. Para obtener la lista completa de miembros de APN, visite aws.amazon.com/partners, y para obtener los casos de uso de DailiTech, National Telecom y NTT (Thailand) Ltd, visite: press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/aws-launch-infrastructure-region-thailand.

Inversi?n de AWS en Tailandia

La pr?xima regi?n de AWS de Asia Pac?fico (Bangkok) es la ?ltima de las inversiones en curso de AWS en Tailandia que ofrece tecnolog?as en la nube seguras y avanzadas. Desde 2020, AWS ha lanzado 10 ubicaciones de borde de Amazon CloudFront en Bangkok. Amazon CloudFront es una red de entrega de contenido (Content Delivery Network, CDN) altamente segura y programable que acelera la entrega de datos, videos, aplicaciones y API a usuarios de todo el mundo con baja latencia y altas velocidades de transferencia. En 2020, AWS lanz? AWS Outposts en Tailandia. AWS Outposts es una familia de soluciones totalmente administradas que ofrece infraestructura y servicios de AWS a pr?cticamente cualquier ubicaci?n en el borde o en las instalaciones para lograr una experiencia h?brida verdaderamente uniforme.

AWS planea profundizar su inversi?n en Tailandia con el lanzamiento de su pr?xima zona local de AWS en Bangkok. Las zonas locales de AWS son un tipo de despliegue de infraestructura de AWS que acerca los c?mputos, el almacenamiento, las bases de datos y otros servicios elegidos a una gran poblaci?n, sectores y centros de TI, que permite a los clientes ofrecer aplicaciones que requieren latencia de milisegundos de un solo d?gito a los usuarios finales.

Para apoyar el crecimiento en la adopci?n en la nube en todo Tailandia, AWS contin?a invirtiendo en la mejora de los desarrolladores locales, los estudiantes y en la pr?xima generaci?n de l?deres de TI en Tailandia a trav?s de programas, tales como AWS re/Start, AWS Academy y AWS Educate. Estos programas educativos de AWS ayudan a los estudiantes de todos los or?genes y experiencias a prepararse para las carreras en la nube. Desde cursos universitarios hasta programas de capacitaci?n de tiempo completo y contenido de aprendizaje a su propio ritmo, los programas educativos de AWS ofrecen acceso a la capacitaci?n de habilidades que pueden ayudar a las personas a comenzar o continuar una carrera en la nube. Ocho instituciones tailandesas de educaci?n superior de Bangkok, Chiang Rai y Pathum Thani han incorporado cursos de AWS Academy a sus programas de estudio. AWS tambi?n trabaja de manera directa con organizaciones como el Siam Cement Group para ayudar a desarrollar habilidades de la nube en demanda y capacitar a los empleados. AWS planea colaborar con el Ministerio de Econom?a Digital y Sociedad de Tailandia en un plan de capacitaci?n y ofrecer apoyo para capacitar a m?s de 1200 empleados con habilidades de la nube, cursos digitales a demanda y eventos de capacitaci?n facilitados para que los empleados gubernamentales puedan desarrollar habilidades necesarias para implementar las tecnolog?as en la nube a escala, tomar mejores decisiones comerciales impulsadas en datos e innovar en nuevos servicios para impulsar mejores resultados para los ciudadanos.

Para continuar promoviendo la iniciativa empresarial en Tailandia, AWS ofrece a las empresas emergentes en las etapas iniciales soporte a trav?s del programa AWS Activate. Este programa proporciona acceso a orientaci?n y tiempo individual con expertos de AWS, soporte t?cnico, tutor?a empresarial y la oportunidad de acceder a hasta $100 000 en cr?ditos de servicio de AWS, todo sin costo. AWS tambi?n trabaja con la comunidad de capital de riesgo, los aceleradores de empresas emergentes y las incubadoras para ayudar a que las empresas emergentes crezcan en la nube. En Tailandia, esto incluye organizaciones aceleradoras, tales como AIS The Startup y Stormbreaker para apoyar el r?pido crecimiento de sus empresas de cartera.

En 2021, AWS expandi? su programa Startup Ramp a ASEAN. Este programa est? dedicado a apoyar a los emprendedores de empresas emergentes en etapas iniciales a medida que generan, lanzan y hacen crecer soluciones en materia de salud, gobierno digital, ciudades inteligentes, agricultura y tecnolog?a espacial. AWS Startup Ramp trabaja para eliminar barreras para los emprendedores que quieren producir un impacto en el sector p?blico ofreciendo comentarios t?cnicos en dise?o y arquitectura, mentor?a, cr?ditos y ayuda con los planes que se lanzar?n en el mercado para ayudar a navegar requisitos complejos reguladores y de seguridad. Las empresas emergentes en sus etapas m?s iniciales que trabajan para buscar el lugar del producto en el mercado y para conocer a sus primeros clientes pueden postularse para convertirse en innovadores de Startup Ramp, y aquellas con clientes pagos que est?n enfocados en el crecimiento y el escalamiento pueden postularse para ser miembros de Startup Ramp y poder acceder a los beneficios del programa.

Desde 2017, AWS EdStart, el acelerador de empresas emergentes de tecnolog?a educativa de AWS, ha ayudado a los emprendedores a crear la pr?xima generaci?n de aprendizaje en l?nea, anal?tica y soluciones de gesti?n de campus. Entre los miembros de AWS EdStart en Tailandia se incluyen Gantik, OpenDurian y Vonder. Al usar AWS EdStart, estos miembros han generado soluciones innovadoras que ayudan a los estudiantes a tomar decisiones informadas junto con su trayectoria educativa, ofrecen oportunidades de aprendizaje experimental para las escuelas primarias y secundarias de todo el pa?s y permiten la mentor?a virtual entre los alumnos y los emprendedores.

Compromiso con la sostenibilidad

Amazon se compromete a transformarse en una empresa m?s sostenible y a alcanzar cero emisiones netas de carbono en todas las operaciones para 2040, 10 a?os antes de los objetivos del Acuerdo de Par?s, como parte de The Climate Pledge. Amazon cofund? The Climate Pledge y se convirti? en su primer signatario en 2019. Como parte de su compromiso con el Climate Pledge, Amazon est? estableciendo una ruta para abastecer sus operaciones con energ?a totalmente renovable para 2025, cinco a?os antes de la fecha objetivo inicial de 2030. Amazon es el mayor comprador corporativo de energ?a renovable del mundo y, a partir de fines de 2021, la empresa alcanz? el 85 % de la energ?a renovable en todas sus empresas. Para obtener m?s informaci?n sobre este enfoque, consulte la metodolog?a p?blica de Amazon. Las organizaciones que mueven las cargas de trabajo de c?mputo a la nube de AWS pueden beneficiarse del efecto neto de los esfuerzos de sostenibilidad de Amazon para reducir su huella de carbono.

Acerca de Amazon Web Services

Durante m?s de 15 a?os, Amazon Web Services ha sido la oferta de servicios en la nube m?s completa y con mayor adopci?n del mundo. AWS ha estado expandiendo sus servicios constantemente para admitir pr?cticamente cualquier carga de trabajo en la nube y ahora cuenta con m?s de 200 servicios completos relacionados con c?mputos, almacenamiento, bases de datos, redes, anal?tica, aprendizaje autom?tico e inteligencia artificial (IA), Internet de las cosas (Internet of Things, IdeC), servicios m?viles, seguridad, servicios h?bridos, realidad virtual y aumentada (RV y RA), desarrollo y aplicaci?n de medios, despliegue y gesti?n desde 87 zonas de disponibilidad en 27 regiones geogr?ficas, con planes anunciados para 24 zonas de disponibilidad m?s y otras ocho regiones m?s de AWS en Australia, Canad?, India, Israel, Nueva Zelanda, Espa?a, Suiza y Tailandia. Millones de clientes, como las empresas emergentes de m?s r?pido crecimiento, las empresas m?s grandes y los principales organismos gubernamentales, conf?an en AWS para impulsar su infraestructura, facilitar su agilidad y reducir los costos. Para obtener m?s informaci?n acerca de AWS, visite aws.amazon.com.

Acerca de Amazon

Amazon se rige por cuatro principios: obsesi?n por el cliente en lugar de centrarse en el competidor, pasi?n por la invenci?n, compromiso con la excelencia operativa y pensamiento a largo plazo. Amazon se esfuerza por ser la empresa m?s orientada al cliente del planeta, el mejor empleador del planeta y el lugar m?s seguro para trabajar del planeta. Los comentarios de los clientes, las compras en 1-clic, las recomendaciones personalizadas, Prime, Fulfillment by Amazon (Vender en Amazon), AWS, Kindle Direct Publishing, Kindle, Career Choice, las tabletas Fire, Fire TV, Amazon Echo, Alexa, la tecnolog?a de compra sin cajeros (Just Walk Out), Amazon Studios y The Climate Pledge son algunas de las innovaciones pioneras lanzadas por Amazon. Para obtener m?s informaci?n, visite amazon.com/about y siga @AmazonNews.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versi?n oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptaci?n y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la ?nica versi?n del texto que tendr? un efecto legal.