Over 9 million people haven’t claimed their stimulus or child tax credit checks. If you’re part of that large group, you have a small window to get your payments.