Recap: The Disney Plus series gives us a new angle on the Empire’s cruelty — and serves up some killer cameos.