A lawsuit accuses the chain of misrepresenting the amount of beef in its Triple Double burgers.