Recap: The hard-hitting Disney Plus show takes some twisty turns as Cassian and his prison buddies make their move, with a major sacrifice.