The country’s competition watchdog says the tech giants’ dominance hinders innovation and adds unnecessary costs for businesses.