If you filed your taxes before March, you may be getting a bigger refund soon. But the payment schedule is a bit sticky. We’ll explain.