Even older Apple Watches get new messaging tools, Portrait mode watch faces and a Mindfulness app.