Apple’s iPhone 13 lineup brings gains in battery life and camera performance. But it’s still missing features like an in-screen fingerprint sensor and always-on screen.