The tech giant added video presentation tools, pivot tables and other features to beef up its apps.