Canceling your Netflix subscription isn’t hard, but there are some details you should know about first.