While the 4Runner still looks great from the outside, it is stymied by a dated cabin and bad tech.