The pandemic continues to upend the global supply chain — baffling retailers and frustrating the rest of us.